Expanding Universes: Navigating Challenges in Cross-Medium Franchise Localization
As entertainment franchises continue to expand across diverse mediums, the challenges of cross-medium localization become more pronounced. Navigating the intricate web of consistent branding, cultural nuances, audience adaptations, technical hurdles, and logistical constraints is essential for creators to ensure that their universes resonate globally.
The Localization of Fall Guys: Immersion in a Whimsical Universe
The “guys” in Fall Guys may not talk, but there are still plenty of elements that require translation. Let’s unpack this masterful localization!
The Critical Hits of Fighting Game Localization
Let’s explore the intricate challenges of localizing fighting games, from adapting combat terminology to navigating cultural nuances.
Building Team Identity: A Blueprint for Collaborative Achievement
A team with a strong identity has and embodies a purpose; they have a shared mission; they are a collective. This unity fosters empathy and care, which leads to a supportive environment where individuality is valued, the arrival of new colleagues is celebrated, and departures are handled with empathy. A team with a defined identity cultivates a deep sense of belonging. It provides a safe space where every member feels seen, heard, and valued.
Uniting Cultures Through the Localization of Film and Video Games
Due to the popular demand of new content, entertainment productions need to broaden their horizons in search of their ideal audience. One great ally on this quest is localization.
Transcreation: Games Wouldn’t Be the Same Without This Hack
While direct translations can be useful in some types of content, like terms & conditions, it doesn’t do interactive entertainment justice. To properly localize a video game, you need a freer, more creative approach to translation. This is where transcreation can make all the difference.
The Impact of GaaS for Players: The Good and the Bad
The Game as a Service (Gaas) model has completely reshaped the gaming industry. Let’s discuss its pros and cons for the gaming community!
How to Create the Ultimate Video Game Localization Kit
Video game lockits are essential to streamlining the localization process. In this article, we analyze the key elements any good lockit should include!
Games as a Service: A Revolutionary Model Powered by Multilingual Localization
GaaS stands for Games as a Service, and it’s a revolutionary business model that offers a continuous stream of content for gamers. Let’s explore how it affects localization!
The 3 Levels of Video Game Localization and How They Impact Budget
Minimum, partial or full localization: what’s best for your game? In this article, we analyze the three levels of video game localization!
Internationalization: Laying the Foundations
Internationalization involves adapting a product or service to different languages and cultures. Keep reading to learn all about this process!
3 Powerful Benefits of Working with a Diverse Language Service Provider
Working with an LSP that cares about DEI is the way to go. Discover three benefits of working with a diverse language service provider in this blog!
