Transcreation
Houston, we have a solution. Creativity meets cultural and linguistic expertise to preserve your message.
Whether you’re checking for language accuracy or mechanical hiccups, QA is the final checkpoint before your game goes live. At Terra, we offer both Linguistic QA and Functional QA testing, so you can deliver polished, player-ready experiences across every language, system, and platform.
Linguistic QA: More Than Just Spot-Checking
Once your localized content is in place, our linguistic QA team jumps in-game to check text in context. You’ll find us flagging anything from mistranslations and cultural mismatches to UI overflows, font issues, and more. Our testers are not only passionate, lifelong gamers, but they are expert linguists, too! Their mission is to explore your world thoroughly, making sure everything feels fluent, natural, and immersive.
Functional QA: Your Bug-Hunting Sidekick
When it comes to preventing gameplay issues, visual glitches, or broken logic paths, functional QA is here to save the day. We handle this stage in-house where we dig deep into functionality, making sure buttons respond, ensuring sequences trigger, and giving our seal of approval that the overall experience works just as intended. After all, polished gameplay is part of what makes the player experience truly memorable.
Team up with Terra
Our QA testers are gamers—but they don’t play around. Every time they engage with a title, they are analyzing, reporting, and polishing. They know what matters to players, and they treat every title with care and precision. So whether your game is prepping for launch or mid-update, we’ll help you cross the finish line with the confidence that your target audience is going to be happy with the result.
Houston, we have a solution. Creativity meets cultural and linguistic expertise to preserve your message.
With a tailored solution for culturalization and localization, your game will feel local, everywhere.
Localization and technology go hand in hand. Luckily, we work with both.