Honoring International Translation Day, we explore how language professionals bring meaning to video games, on screen and behind the scenes.
Discover how culturalization shaped Elden Ring’s Latin American Spanish localization when renaming characters and adapting mythological references to preserve immersion and respect regional sensitivities.
Explore the localization challenges of souls-like games like Dark Souls and Bloodborne, from maintaining lore continuity to preserving dark, immersive atmospheres.
The localization of Metroidvania games demands a delicate balance of creativity, consistency, and attention to cultural nuance. From maintaining atmospheric world-building to adapting complex puzzles
How Double Dash Studios and Terra spun the humor, chaos, and cultural nuance of a beloved Brazilian cartoon into localization gold and a global hit.
Explore the localization challenges of action games like God of War and Assassin’s Creed, from rapid dialogue to cultural sensitivity.
Discover the localization challenges of narrative-driven games like Detroit: Become Human and Life Is Strange, from emotional dialogue to player choices.
Explore how accessibility and inclusion are shaping the future of gaming. Learn why inclusive design, diverse characters, and thoughtful localization matter for engagement and success.
Explore the localization challenges of battle royale games like Fortnite, Apex Legends, and PUBG, from fast-paced dialogue to culturally sensitive content.
Explore the localization challenges of idle games like Hero Tale, AdVenture Capitalist, and Idle Heroes, from terminology consistency to cultural nuance.
Explore the unique challenges of localizing sports games like FIFA and NBA 2K, from translating tactics and moves to capture regional fan excitement.
Learn how developers adapt content to align with cultural expectations, boosting player engagement and global success after release through reactive culturalization.
We look forward to working with you and providing localization services so good, they’re out of this world!
USA Office: 731 N Jackson St, Suite 620, Milwaukee, WI 53202
Spain Office: Calle Alfonso XII, 22 4º, Madrid, 28014
Brazil Office: Rua dos Três Irmãos, 62, São Paulo, 05615-190
@Terra Localizations 2025 / Designed by Savage
