Dubbing: A Source of Realism
Adam Wallis
11 May, 2023
Dubbing is very often mistaken for ‘voice-over’, but the two are, in fact, quite different. In its simplicity, dubbing is where the dialogue is tailor-made
Menu
Dubbing is very often mistaken for ‘voice-over’, but the two are, in fact, quite different. In its simplicity, dubbing is where the dialogue is tailor-made
Whenever I sit down to play a video game, I try to look out for the feelings and emotions that the game might provoke. From
It appears that only people in the business of translation or creating content for broader audiences truly understand how vital the localization process is. Others
Continuing our journey through the Witcher’s many locations and accent choices, we arrive in the warm, sunny region of Toussaint.
The first article focused on the translation obstacles on the path to localization paradise. Taking center stage in parts two and three of our feature
The 15th anniversary of The Witcher series’ video game debut is upon us! The adaptation of Andrzej Sapkowski’s book series was first released in-game format
“A wild Scyther appeared!”“At last, I’ve spent ages looking for one of these… Go! Pikachu!”“Scyther used Agility!”“Pikachu used Thunder… But it failed!”*Annoyed sigh*“Scyther used Strike
Elden Ring is an action role-playing game developed by FromSoftware and published by Bandai Namco Entertainment. The game was directed by Hidetaka Miyazaki and made
In the previous Dragon Quest blog, we looked at some of the accents in the series and their relationship to character development and storylines. Continuing
Dragon Quest – one of my favorite game series when growing up. Initially, it was the colorful, cel-shaded art that enticed me into the series.
Localization is usually an afterthought. There is a popular saying in Argentina: “God will see you in Buenos Aires”, which means that no matter how
Breaking cultural barriers for the win When developing a video game in almost any genre, you have to do some deep thinking, not only about
We look forward to working with you and providing localization services so good, they’re out of this world!
@Terra Localizations 2023 / Designed by Savage / Privacy Policy