Localization is usually an afterthought. There is a popular saying in Argentina: “God will see you in Buenos Aires”, which means that no matter how

Video games have reached out and touched many lives.  There have been major stories told, treasures found, bosses defeated and games won. As this way of

If you ask the average outsider to picture someone who works in tech or video games, chances are they’ll picture a man. This may be

Localized video games would not be fun to play if they used direct translations. Word-for-word translation has its place in certain fields, but interactive entertainment

Some weeks ago, I downloaded Age of Empires 2 Definitive Edition, to re-experience again this outstanding real-time strategy (RTS) game I first played when I

In recent years, gaming localization was not on the forefront of most minds in the gaming development scene. Today, we are starting to see a

Why Choose Cross Play? When it comes to multiplayer games, it can be a great experience when playing with friends.  Whether it is you teaming

Video Game localizers have a tough challenge when it comes to adapting content for a new language and culture. If the goal is to create

Breaking cultural barriers for the win When developing a video game in almost any genre, you have to do some deep thinking, not only about