Gamers are some of the most passionate fan communities in the world, and they’re not shy about giving feedback. They notice when a joke doesn’t
Discover how culturalization shaped Elden Ring’s Latin American Spanish localization when renaming characters and adapting mythological references to preserve immersion and respect regional sensitivities.
Discover the localization challenges of narrative-driven games like Detroit: Become Human and Life Is Strange, from emotional dialogue to player choices.
Mobile game localization comes with real challenges—tight screens, limited space, and fast interactions. Here’s how smart language makes all the difference.
Explore the localization challenges of battle royale games like Fortnite, Apex Legends, and PUBG, from fast-paced dialogue to culturally sensitive content.
Explore how neutral culturalization refines video games for global markets by reviewing assets and enhancing cultural alignment before release.
Explore the localization challenges of idle games like Hero Tale, AdVenture Capitalist, and Idle Heroes, from terminology consistency to cultural nuance.
Want to innovate beyond the world of gaming? We’re sharing how you can tackle localization across different industries. Read on to learn more.
Discover how Dark Sky expanded its horizons through expert localization into multiple languages, tackling cultural nuances, transcreation, and technical challenges.
Discover how AI is transforming video game localization and learn why balancing technology with human creativity is key to immersive gaming experiences.
Discover the challenges of localizing shooter games like Call of Duty, Valorant, and Fortnite, from complex terminology to cultural sensitivity in weapon names and system
Learn how different approaches to culturalization can help developers connect with players worldwide while fostering authentic, immersive experiences.
We look forward to working with you and providing localization services so good, they’re out of this world!
USA Office: 731 N Jackson St, Suite 620, Milwaukee, WI 53202
Spain Office: Calle Alfonso XII, 22 4º, Madrid, 28014
Brazil Office: Rua dos Três Irmãos, 62, São Paulo, 05615-190
@Terra Localizations 2025 / Designed by Savage
