As part of our “Building Resilient Multicultural Teams for the Future of Work” blog series, we reached out to Nicolás Oliver and Lorenzo
Let’s explore the intricate challenges of localizing fighting games, from adapting combat terminology to navigating cultural nuances.
Over the years I have had the opportunity to lead and be part of various teams, and not a single one was identical
The landscape of a video game globalization strategy varies significantly based on factors like game type, genre, and supported platforms. Developing a successful
At the latest GALA conference, held in Valencia, Marina Ilari and I had the opportunity to speak about the secret sauce behind our
Want to learn more about how the localization of RPG games works? Keep reading for helpful insight into the localization challenges RPG games
Translating humor in video games requires overcoming some tricky video game localization challenges. Keep reading for helpful localization tips.
Want to better understand the process of localizing a video game audio recording? Keep reading for professional insight into high-quality audio.
Internationalization plays an important role in the globalization process. Read on to learn how internationalization helps video game globalization.
When localizing simulation games, there are many hurdles to get through. Let’s take a look at some common localization challenges.
Editing, proofreading and linguistic quality assurance (LQA) are like cousins: they belong to the same family, since they take place after the translation
Want to understand the evolution of localization in tandem with the gaming industry and how the localization process works? Read on.
USA Office: 731 N Jackson St, Suite 620, Milwaukee WI,53202
Spain Office: Calle Alfonso XII, 22 4º, Madrid, 28014
@Terra Localizations 2025 / Designed by Savage