5 Aspects to Consider When Localizing Humor in Video Games
Translating humor is necessary to a successful video game localization process. Read on for five aspects to consider during humor adaptation.
Expanding Universes: Navigating Challenges in Cross-Medium Franchise Localization
As entertainment franchises continue to expand across diverse mediums, the challenges of cross-medium localization become more pronounced. Navigating the intricate web of consistent branding, cultural nuances, audience adaptations, technical hurdles, and logistical constraints is essential for creators to ensure that their universes resonate globally.
The Localization of Fall Guys: Immersion in a Whimsical Universe
The “guys” in Fall Guys may not talk, but there are still plenty of elements that require translation. Let’s unpack this masterful localization!
The Critical Hits of Fighting Game Localization
Let’s explore the intricate challenges of localizing fighting games, from adapting combat terminology to navigating cultural nuances.
Building Team Identity: A Blueprint for Collaborative Achievement
A team with a strong identity has and embodies a purpose; they have a shared mission; they are a collective. This unity fosters empathy and care, which leads to a supportive environment where individuality is valued, the arrival of new colleagues is celebrated, and departures are handled with empathy. A team with a defined identity cultivates a deep sense of belonging. It provides a safe space where every member feels seen, heard, and valued.
5 Must-Haves for Any Video Game Globalization Strategy
The landscape of a video game globalization strategy varies significantly based on factors like game type, genre, and supported platforms. Developing a successful strategy requires understanding the nuances that can elevate the video game localization experience. To make achieving this goal easier, let’s examine the five must-haves to supercharge your localization efforts.
Building Resilient Multicultural Teams for the Future of Work
With the goal of keeping humans at the core, we want to share what has worked for us when futureproofing our team, and hopefully help other organizations going through the same shifts. This blog series attempts to collaborate with other remote, distributed and multicultural teams that are in formation or already set up, with the objective of safeguarding people’s well-being above all else.
A Deep Dive into the Localization of RPG Games
Want to learn more about how the localization of RPG games works? Keep reading for helpful insight into the localization challenges RPG games face.
The Quest for Quality: Editing, Proofreading and LQA
Editing, proofreading and linguistic quality assurance (LQA) are like cousins: they belong to the same family, since they take place after the translation is done, but they are very distinct.
The Transformative Journey From Translation to Gaming Localization
Want to understand the evolution of localization in tandem with the gaming industry and how the localization process works? Read on.
Beyond Words: Understanding Context in Video Game Localization
Mastering context during the video game localization process can make all the difference in the success of your game launch. Read on to learn more.
6 Areas to Consider for a Kid-Centered Localization
It may be tempting to think that because the content in your children’s game is “simple,” the localization should be a cinch. But, as you now know, there are lots of variables to consider when localizing games for kids.
