Transcreation: Games Wouldn’t Be the Same Without This Hack
If we only relied on direct translation to localize video games, they wouldn’t be very fun to play. Why? While direct translations can be useful in some types of content, like terms & conditions, it doesn’t do interactive entertainment justice. To properly localize a video game, you need a freer, more creative approach to translation. […]
Should I Localize My Game into English First?
Localizing your game into English first can be a wise decision in terms of reach, budget, and more. Let’s analyze this approach in depth!
The Impact of GaaS for Players: The Good and the Bad
The Game as a Service (Gaas) model has completely reshaped the gaming industry. Let’s discuss its pros and cons for the gaming community!
The Three Main Areas within Localization Quality Assurance (LQA)
LQA is a vital process in the localization industry that involves three main steps: linguistic, visual, and functional QA. Learn more in this blog!
How to Create the Ultimate Video Game Localization Kit
Video game lockits are essential to streamlining the localization process. In this article, we analyze the key elements any good lockit should include!
Games as a Service: A Revolutionary Model Powered by Multilingual Localization
GaaS stands for Games as a Service, and it’s a revolutionary business model that offers a continuous stream of content for gamers. Let’s explore how it affects localization!
Exploring Diversity and Inclusion in Gaming at GQF
Our CEO hosted a panel about Diversity and Inclusion in Gaming at Game Quality Forum 2023. Read on to learn about the main topics the panel covered!
Voice-over: A Fine Accompaniment to the Unconventional
What role does voice-over play in game immersion? Keep reading to learn about different voice-over options, from narration to UN-style to lektoring!
7 Factors That Determine Localization Costs
Calculating localization costs can be tricky and costs vary from project to project. Check out the 7 key factors that determine localization costs!
Subtitling: A Journey with Cannoli and Karaoke
Let’s talk about the history and benefits of subtitles and how they can contribute to video game immersion!
Beyond Equality: How and Why to Continue Fostering Inclusivity in Video Games
Inclusivity is a powerful catalyst for positive change in the gaming industry. Keep reading for ideas about how you can foster inclusivity!
The Culturalization of Far Cry 6
How did Far Cry 6 manage to create an immersive experience? Explore its outstanding Latin American culturalization in this article and find out!
