Laugh Contest: Let the Games Begin
Translating humor in video games requires overcoming some tricky video game localization challenges. Keep reading for helpful localization tips.
Beyond Words: Understanding Context in Video Game Localization
Mastering context during the video game localization process can make all the difference in the success of your game launch. Read on to learn more.
Uniting Cultures Through the Localization of Film and Video Games
Due to the popular demand of new content, entertainment productions need to broaden their horizons in search of their ideal audience. One great ally on this quest is localization.
Should I Localize My Game into English First?
Localizing your game into English first can be a wise decision in terms of reach, budget, and more. Let’s analyze this approach in depth!
Voice-over: A Fine Accompaniment to the Unconventional
What role does voice-over play in game immersion? Keep reading to learn about different voice-over options, from narration to UN-style to lektoring!
The Culturalization of Far Cry 6
How did Far Cry 6 manage to create an immersive experience? Explore its outstanding Latin American culturalization in this article and find out!
A Deep Dive into the Localization of I See Red
Including localization in the initial stages of game development is crucial, and the team behind I See Red learned this the hard way. Discover why!
The Localization of The Witcher: Accents and ‘Otherness’
How do city names and voice talent accents contribute to an immersive experience in The Witcher III? Find it out in this blog post!
The Localization of The Witcher: Accents and Cultural Connections
Let’s travel to Skellige in The Witcher III to learn about accents, stereotypes, and cultural connections in localization!
The Importance of the Fictional Pact on the Gamer’s Experience – Part 2
How does the fictional pact impact gaming experiences? Explore the role that culturalization and idiomatic expressions play in video game immersion!
The Localization of the Witcher: Leshy-Sized Translation Obstacles on the Path to Localization Paradise
The Witcher III is one of the most beloved RPGs. Discover some cultural and linguistic challenges that came up in the localization process!
Accessibility: New Options within Reach
What are the latest advances in gaming accessibility? Explore the newest hardware and software solutions in this article.
