ゲームは私たちの母国語ですが、私たちの唯一の言語ではありません。私たちはローカリゼーションを通して、皆さまが世界中のプレーヤーとつながるための支援をします。
ゲーマーによるゲーマーのためのローカリゼーション
Terra Localizationsでは、ビデオゲームはエンターテイメントをはるかに超えるものであると心から信じています。 ゲームは逃避を提供します。 冒険を提供します。 そして、この壮大で素晴らしく、最高の惑星に住むありとあらゆる人々とつながるという機会を提供しているのです！
女性による(WBE)、そしてマイノリティよる(MBE)経営、さらに完全にバーチャルなゲームローカリゼーションおよびLQAパートナーである私たちの存在自体が、この業界に変革をもたらすのです。 私たちは、タイムゾーンというコンセプトを超越し、生き生きとして力強く、そして何よりも斬新な視点を持って、パートナーの皆様にソリューションをお届けします。 公然の秘密である私たちの武器は、ダイバーシティとインクリュージョン。すべての文化、ジェンダー、言語におけるゲーム体験というクエストのレベルアップを推進し続けます。
私たちは、ただ締め切りを守るだけではありません。締め切りを極めているのです。
2008年の創立以来、私たちは何百タイトルにも及ぶゲームをローカライズし、誰もがゲームの主人公になれるように取り組んできました。 当社はISO 9001:2015および17100:2015認証を受けており、言語、テクノロジー、ゲーミングの専門知識を活用し、文字通り世界中のゲーマーに卓越した体験を提供するための支援に全力を注いでいます。
Terraがゲームに参戦しました。 プレイする準備はできていますか？
認証とメンバーシップ
「過去数年にわたり、Terra Localizationsは当社のすべてのゲームを9か国語に翻訳しています。翻訳の質、サービス、スケジュール通りの納品の点から、Terra Localizationsを強くおすすめします。」
「常に責任を持ち、スケジュール通りに納品してくれます。また、当社のあらゆるニーズに適合した仕事の方法があります。Terraの優れた点は、細部への配慮だけでなく、最適な仕事をするために、各テーマを徹底的に調べ、必要な問い合わせをしてくることです。」
「Terraは、2016年以来、ADVAの戦略パートナーです。当社の販促用コンテンツ、プレゼンテーション、レポートのローカリゼーションを幾度となくサポートしてくれています。最近では、当社の新しいウェブサイトのローカリゼーションで、素晴らしい仕事をしてくれました。是非ご確認ください！」
「ビデオゲーム分野の専門家がローカリゼーションの翻訳と編集を担当してくれるため、Terraに安心して任せることができます。各言語用に個別のサプライヤーを雇う必要がなくなりました。Terraは、グローバル化されたソリューションを提供し、我々が必要なマーケット向けに製品をローカライズしてくれます。」
