Translating humor is necessary to a successful video game localization process. Read on for five aspects to consider during humor adaptation.
In the previous article, we discussed the importance of cultural awareness, language diversity, and creating a unique set of communication rules to shape
The landscape of entertainment franchises is undergoing a seismic shift, propelled by the global reach of today’s content. As creators explore new platforms,
The “guys” in Fall Guys may not talk, but there are still plenty of elements that require translation. Let’s unpack this masterful localization!
As part of our “Building Resilient Multicultural Teams for the Future of Work” blog series, we asked Sara Khermane and Xuefei Cheng, coordinators
When members of a diverse team are mindful of cultural and idiomatic differences, they swoop in like a friendly local who helps the
Find out how effective edutainment games give kids appropriate challenges and help them build new skills to thrive in our changing world.
As part of our “Building Resilient Multicultural Teams for the Future of Work” blog series, we reached out to Nicolás Oliver and Lorenzo
Let’s explore the intricate challenges of localizing fighting games, from adapting combat terminology to navigating cultural nuances.
Over the years I have had the opportunity to lead and be part of various teams, and not a single one was identical
The landscape of a video game globalization strategy varies significantly based on factors like game type, genre, and supported platforms. Developing a successful
At the latest GALA conference, held in Valencia, Marina Ilari and I had the opportunity to speak about the secret sauce behind our
USA Office: 731 N Jackson St, Suite 620, Milwaukee WI,53202
Spain Office: Calle Alfonso XII, 22 4º, Madrid, 28014
@Terra Localizations 2025 / Designed by Savage