Inicio

Expertos en localización de videojuegos

QUIÉNES SOMOS

En Terra Localizations nos especializamos en la localización de videojuegos. Adaptamos cada juego al mercado específico al que está dirigido, conservando el estilo y la esencia del juego; de esta manera, garantizamos que la terminología y que los personajes sean los apropiados para el público meta.

Nuestro equipo de trabajo cuenta con traductores que son aficionados y expertos en el tema, lo que proporciona una localización precisa que complacerá a los jugadores de todo el mundo. Los Project Managers trabajan para cumplir los requisitos específicos en cuanto a presupuesto y tiempos de entrega; mientras que nuestro proceso de tres pasos (traducción + edición + revisión) garantiza los estándares más altos de calidad de localización.

SERVICIOS

Localización de videojuegos

Testing

Traducción de material promocional

Gestión de proyectos

Voice-over

LOCALIZACIONES PREVIAS

Nuestro equipo ofrece una solución rápida, puntual y de alta calidad que hará que quieras regresar por más.

NUESTRA OFERTA

Beneficios de trabajar con Terra Localizations:

  • Disponibilidad para atender con rapidez a las consultas e inquietudes que surjan en el proceso de localización.
  • No tendrás que preocuparte por poner en riesgo tu reputación ante una traducción incorrecta o incompleta.
  • Flexibilidad y capacidad de adaptación a las características particulares de cada proyecto.
  • Calidad y puntualidad en la entrega.

NUESTRO EQUIPO

Terra Localizations es parte de Terra Translations, la empresa de traducciones que ha estado involucrada en la industria por más de 20 años. Contamos con un equipo de profesionales dedicados a ofrecer la mejor calidad de localización para cada proyecto.

Somos miembros de ADVA (Asociación de Desarrolladores de Videojuegos de Argentina) y asistimos a la prestigiosa asociación con sus necesidades de traducción. También somos miembros activos de GALA (Globalization and Localization Association), la asociación líder mundial de la industria de las localizaciones.

TESTIMONIOS

CONTÁCTANOS

¡Esperamos tener el placer de trabajar en la localización de tu juego!

Oficina en Argentina
Amenábar 2346, Capital Federal, 1428, Buenos Aires, Argentina
Tel:+54 9 11 5883 4808
info@terralocalizations.com

Oficina en Estados Unidos
301 S. Bedford St., Suite 1, Madison, WI 53703, USA
Tel: +1 414 292 9351
info@terralocalizations.com