The Role of Modern Standard Arabic (MSA) in Video Game Localization
To make your video games more accessible to Arabic speaking players, consider the role that Modern Standard Arabic (MSA) can play in the localization process.
Glocalization in Gaming: Balancing Global Reach with Local Relevance
The video game industry has grown at an unprecedented rate, with players spanning the globe. As gaming becomes increasingly popular across diverse cultures and regions, developers face a significant challenge—how to appeal to a broad, global audience while staying relevant to local players. In today’s highly connected world, a one-size-fits-all strategy is no longer sufficient. […]
Navigating the Future of Localization: Insights from CEO Marina Ilari
In this interview, I’m joined by Marina Ilari, CEO of Terra Localizations, to discuss the future of the localization industry and how Terra is positioning itself to lead in the era of digital transformation. As AI, machine learning, and automation reshape the business, futureproofing has become a critical focus. Marina’s leadership has been pivotal in […]
The Localization of The Lullaby of Life: Crafting a Musical Experience for Global Audiences
Discover how The Lullaby of Life used thoughtful localization to create a seamless, engaging experience for global audiences, even with minimal text.
Mastering Genre-Specific Localization: Tackling Challenges in RPGs, Simulations, and More
Let’s examine the video game localization challenges faced by different genres, such as RPGs, simulation games, and fighting games.
5 Ways Localization Boosts Video Game Revenue
Developers who want their video games to stand out in a global market need to consider localization. Read on for five ways localization boosts game revenue.
Building Resilience: Marcelo Abeldaño’s Approach to Futureproofing Teams
As we continue to explore the theme of futureproofing in the localization industry, I’m thrilled to bring in Marcelo Abeldaño, my co-lead on Team Q, Terra’s Localization Quality Assurance (LQA) powerhouse. Marcelo has been instrumental in guiding our team through ever-evolving collaborations with our partners. In this interview, we’ll delve into the strategies that help […]
The Localization of Hero Tale: From Poland to the World
Hero Tale is a delightful mix of RPG elements and idle gameplay, where players follow the adventures of a young hero who has gained a bit too much power without enough guidance. The game’s simplicity, combined with its engaging skill tree and uniquely designed enemies, has brought it a dedicated fan base. And its approach […]
Know Your Players: Navigating Genres and Markets in Game Development
When entering a new market, you need to consider many factors. Let’s explore how to effectively navigate different genres and markets in game development.
The Localization of Monster Jam Showdown: Crushing Language Barriers
Find out how we crushed the localization of Monster Jam Showdown to make it a smash hit around the world.
Futureproofing Multicultural, Remote, and Distributed Teams in the Localization Industry
To wrap up our blog series on working with multicultural, remote, and distributed teams for the future of work, we’d like to address a topic that has been talked about more and more in recent months: futureproofing. The idea is not to predict every shift or challenge that might come your way, but rather to […]
Adapting to Change: Strategies from Our Korean and Japanese Teams
Change is inevitable in any fast-paced industry, and the localization industry is no exception. In our field, successful adaptation involves adopting new tools and refining existing processes, and it’s the key to maintaining efficiency and team morale. In this interview, we sit down with Jinha Noh and Yuji Fujita, our Korean and Japanese LQA coordinators, […]
