The Art of Transcreation: Bringing Chinese Idioms to Life
Miki Gao
Jun 8, 2023
Transcreation is a creative but challenging process. Find out how the Chinese idioms in Genshin Impact were brought to life!
Transcreation is a creative but challenging process. Find out how the Chinese idioms in Genshin Impact were brought to life!
Calculating localization costs can be tricky and costs vary from project to project. Check out the 7 key factors that determine localization costs!
How did Far Cry 6 manage to create an immersive experience? Explore its outstanding Latin American culturalization in this article and find out!
Including localization in the initial stages of game development is crucial, and the team behind I See Red learned this the hard way. Discover why!
How do city names and voice talent accents contribute to an immersive experience in The Witcher III? Find it out in this blog post!
Let’s travel to Skellige in The Witcher III to learn about accents, stereotypes, and cultural connections in localization!
How does the fictional pact impact gaming experiences? Explore the role that culturalization and idiomatic expressions play in video game immersion!
The Witcher III is one of the most beloved RPGs. Discover some cultural and linguistic challenges that came up in the localization process!
Localization is an essential tool for global business. Explore marketing and software localization for video games in this easy-to-digest read!
Culturalization helps players explore history, religion, race, and geopolitics with sensitivity. Let’s analyze some examples!
Have video games been fair to the Black community in terms of representation? Let’s take a look at Black characters throughout video game history!
To honor Lara Croft on the 25th anniversary of her game’s launch, we analyze culturalization and historical accuracy in Shadow of the Tomb Raider!
We look forward to working with you and providing localization services so good, they’re out of this world!
USA Office: 731 N Jackson St, Suite 620, Milwaukee, WI 53202
Spain Office: Calle Alfonso XII, 22 4º, Madrid, 28014
Brazil Office: Rua dos Três Irmãos, 62, São Paulo, 05615-190
@Terra Localizations 2025 / Designed by Savage