Our Portfolio - Terra Localizations

Find a constellation of our finest works.

Articles

For more insights

Talks, Panels & Presentations

Playlist

21 Videos

Game Localization and Ninjas feat. Marina Ilari

1:05:36

Quality Forum 2023 - Testimonial from Terra Localizations

2:41

Before You Scale: How to Survive (and Thrive) in Periods of Growth

57:24

LQA: EZ PZ - EVA 2022

40:21

SPECIALISED: VIDEO GAME TRANSLATION (Freelance Translator)

24:49

Introduction to Video Game Localization with Marina Ilari, CT

30:24

Webinar: Introducción a la localización de videojuegos, con Marina Ilari 2

1:07:26

Localizing Elden Ring

17:44

Panel discussion - "Leadership in localization"

55:52

Alexis Biro (Terra Localizations) Localization QA: Yay of Nay? Localization QA: Yay of Nay?

1:00:08

Localization: Start Local - Think Global - IWOCon 2021: Terra Localizations IWOCon Presentation

1:07:26

E69: Inside Specialization-Video Game Localization

20:40

Why We Stay (and Leave) Jobs | S2 Episode 1 at #DearWorkplace

27:53

The Ultimate Guide to Video Game Localization

0:40

Localize accordingly A quick guide on Localization, Markets and Genres for Indie Devs

58:26

"The LATAM Market Untapped" - Terra Localizations' presentation at BIG DIGITAL 2020

35:50

Webinars ADVA 2020 - ¿Cómo gestionar equipos de trabajo virtuales?

39:49

Challenges of Game Localization into Spanish | Publisher's Desk E04

17:12

How to sell your services as a freelance translator - Nimdzi Learning course

0:59

How to Sell Your Services as a Freelance Translator (feat. Marina Ilari)

29:00

Translator to CEO: Dreams Do Come True - Ask the Expert | Women in Localization

6:57

LocFacts

Playlist

18 Videos

LocFact #ZeldaBreathOfTheWild | Open World Videocast E00

3:05

LocFact #MonkeyIsland | Open World Videocast E01

3:47

LocFact #GenshinImpact | Open World Videocast E02

3:49

LocFact #Pokemon | Open World Videocast E03

4:23

LocFact #Cyberpunk2077 | Open World Videocast E04

3:20

LocFact #AssassinsCreed | Open World Videocast E05

3:34

LocFact #Sekiro | Open World Videocast E06

4:20

LocFact #TheSims | Open World Videocast E07

4:29

LocFact #ApexLegends & #Valorant | Open World Videocast E08

3:52

LocFact #TheWitcher | Open World Videocast E09

4:03

LocFact #Overwatch | Open World Videocast E10

3:19

LocFact #TheLastofUs | Open World Videocast E11

3:49

LocFact #LeagueofLegends | Open World Videocast E12

3:04

LocFact #ResidentEvilVillage | Open World Videocast E13

3:29

LocFact #CardTradingGames | Open World Videocast E14

2:54

LocFact #FarCry6 | Open World Videocast E15

3:24

LocFact #RedDeadRedemption2 | Open World Videocast E16

3:19

LocFact #GodofWar | Open World Videocast E17

3:54

Open World

Watch Season 1

Playlist

18 Videos

Ft. Rami Ismail - LocFact #MonkeyIsland | Open World Videocast E01

41:00

Ft. Marina Ilari - LocFact #GenshinImpact | Open World Videocast E02

39:29

Ft. Francesca Sorrentino - LocFact #Cyberpunk2077 | Open World Videocast E04

42:33

Ft. Miguel Sepulveda - LocFact #AssassinsCreed | Open World Videocast E05

37:15

Ft. Belén Agulló - LocFact #Sekiro | Open World Videocast E06

40:42

Ft. Kate Edwards - LocFact #TheSims | Open World Videocast E07

47:53

Ft. Ivan Lopes - LocFact #ApexLegends & #Valorant | Open World Videocast E08

44:59

Ft. Ulises Uno - LocFact #TheWitcher | Open World Videocast E09

51:38

Ft. Federica Lusardi - LocFact #Overwatch | Open World Videocast E10

57:07

Ft. Hugo Miranda - LocFact #TheLastOfUs | Open World Videocast E11

49:28

Ft. Denisse Kreeger - LocFact #LeagueOfLegends | Open World Videocast E12

38:18

Ft. James Michael - LocFact #ResidentEvilVillage | Open World Videocast E13

44:24

Ft. Vladislav Tsypljak - LocFact #CardTradingGames | Open World Videocast E14

45:50

Ft. Sebastian Erasmy - LocFact #FarCry6 | Open World Videocast E15

44:22

Ft. Cristina Hernández - LocFact #RedDeadRedemption2 | Open World Videocast E16

27:07

Ft. Renee Gittins - LocFact #GodofWar | Open World Videocast E17

43:06

Ft. Miki Gao - LocFact #FinalFantasyXV | Open World Videocast E18

47:10

Meet the hosts - LocFact #ZeldaBreathOfTheWild | Open World Videocast E00

48:01

Watch Season 2

Playlist

15 Videos

Open World S2 EP1: Meet the Hosts

21:09

Open World S2 EP2: Interview with Tamara Tirják

22:31

Open World S2 EP3: Diversity and Inclusion in Video Games

26:48

Open World S2 EP4: Santiago de Miguel

33:12

Fantasy Languages | Open World S02E05

17:14

Interview with María Eugenia Larreina, Video Game Accessibility Researcher | Open World S02E06

22:27

Localization Back to the Future | Open World S02E07

23:08

Interview with Theo Cuny, Localization Specialist and Producer | Open World S02E08

30:26

When Video Games Meet History and Real Life | Open World S02E09

22:42

Nadine Martin, Senior Manager for Test Services at PlayStation Studios | Open World S02E10

26:46

Differences between EU and LATAM Spanish | Open World S2 EP11

22:20

Estelle Bailly | Open World S02E12

43:26

Accessibility in Video Games | Open World S02E13

16:48

Olga Petrova | Open World S02E14

29:21

Video Game Conferences, the Business Side of Events | Open World S02E15

21:21

Ready to reach
global audiences?

We look forward to working with you and providing localization services so good, they’re out of this world!

LEGAL NOTICE / TERMS & CONDITIONS / PRIVACY POLICY / COOKIES POLICY / OTHER POLICIES

LEGAL NOTICE / TERMS & CONDITIONS

PRIVACY POLICY / COOKIES POLICY

OTHER POLICIES

USA Office: 731 N Jackson St, Suite 620, Milwaukee, WI 53202

Spain Office: Calle Alfonso XII, 22 4º, Madrid, 28014

Brazil Office: Rua dos Três Irmãos, 62, São Paulo, 05615-190

@Terra Localizations 2025 / Designed by Savage

error: