The Ultimate Guide to Video Game Localization with Marina Ilari

November 18, 2021

Our CEO, Marina Ilari has created the Ultimate Guide to Video Game Localization and it’s available right now on with a special Pre-Sale Offer available until December 11th!

This self-paced course comes with about 4 hours of video content, hand-outs with resources and assignments.
You will also have the opportunity to ask Marina any questions directly in monthly group coaching sessions.

What will you learn?

✓ Learn about the video game industry and how localization impacts the industry.
✓ Get an overview of what the localization process entails.
✓ See an analysis of video game genres and considerations for how to translate them.
✓ Learn about localization, culturalization, transcreation applied to video games.
✓ Take a close look at the challenges translators can face and how to overcome them.
✓ Learn about the different tools and assets that video game localizers must use.
✓ Get a clear understanding of the different career opportunities within the game localization industry.

Who is this course for?

This course is intended for anyone, from translators starting in the industry to more experienced linguists, interested in working as a translator in video game localization.

How it works

Join the Spotlight Training at’s website and follow the link to your course at your My Courses page. You will have unlimited lifetime access to the materials purchased.

More information and registration details HERE.