Terra Localizations’ Talk on Transcreation in video games at CLINT 2021

Our business Development Manager, Lara Lapier, and our Marketing Manager, Alexis Biro will be giving a talk (in Spanish) at the III Congreso Latinoamericano de la Traducción (CLINT) taking place virtually next November 4th & 5th. “Transcreación, localización y traducción aplicada a videojuegos”, this Friday, November 5th, 4PM GMT-3 | 12PM PST | 8PM CET.

Lara and Alex will talk about:

• The differences between transcreation, localization, and translation.
• Transcreation in video games with examples.
• Strategies to use in transcreation.
• A translator’s ideal profile for transcreation.
• Tips for transcreation.

The full program of the event, here:
https://www.translatedinargentina.com/clint2021/programa-clint21virtual/

Sign up here:
https://www.eventbrite.com.ar/e/iii-congreso-latinoamericano-de-la-industria-de-la-traduccion-registration-168301174343?aff=affiliate1

The ticket includes full access to the best information of the region, all segments, talks and recordings, networking sessions through the REMO Platform, and contact with sponsors.

———————————————————————————————————

Nuestra Business Development Manager Lara Lapier y nuestro Marketing Manager, Alexis Biro darán una charla (en Español) en el III Congreso Latinoamericano de la Traducción (CLINT) que se llevará a cabo de forma virtual el 4 y 5 de Noviembre de 2021.

“Transcreación, localización y traducción aplicada a videojuegos”, el Viernes 5 de Noviembre, a las 4PM GMT-3 | 12PM PST | 8PM CET

Esta charla tiene como objetivo visibilizar la transcreación, la traducción y la localización en los videojuegos. Lara y Alexis desarrollaran sobre los siguientes temas:

• Traducción vs. localización vs. transcreación
• Transcreación en videojuegos- Ejemplos
• Estrategias
• El perfil del traductor para la transcreación
• Tips para la transcreación

Pueden ver el progreama completo en el link a continuación:
https://www.translatedinargentina.com/clint2021/programa-clint21virtual/

Inscripciones aquí:
https://www.eventbrite.com.ar/e/iii-congreso-latinoamericano-de-la-industria-de-la-traduccion-registration-168301174343?aff=affiliate1

Tu inscripción incluye el acceso a la mejor información de la región, todos los segmentos, las charlas y grabaciones, las sesiones para networking mediante la plataforma REMO, y contacto con los patrocinadores.