すべてのプレイヤーの心に響く音声ローカリゼーション。
音声はゲームの世界に命を吹き込みます。没入感のあるカットシーンや、キャラクターたちのテンポの良い気さくな会話、さらにはローンチトレーラーやシーズンのアップデートまで、音声はストーリーテリングの心臓部です。ラテンアメリカにある当社のレコーディングスタジオ、そして世界各地のスタジオとの長年にわたるパートナーシップが、その心臓の「鼓動」を調整し、お客様のコンテンツが地域やプラットフォームを問わず、すべての人々の心に響くものとなるよう支えます。Terraでは録音前の計画段階から録音後の仕上げまでのすべての工程を一元化することで、サプライチェーンを簡素化しています。また、最終的な品質に対するすべての責任を負い、最高水準の一貫性を備えた成果物を納品します。
最適な声、最適なツール。
音声のローカリゼーションは芸術であると同時に、高度な技術を要する領域です。その実現には、テクノロジーに精通した専門家、文化的ニュアンスに対する理解、そしてゲームに対する深い愛が不可欠です。Terraは、お客様のプロジェクトにぴったりなトップクラスの声優、クリエイティブディレクター、熟練の音声エンジニア、そして言語専門家を揃え、理想的な世界観の実現に尽力します。方言の選択からタイミング、リップシンク、言葉遊び、リズム感まで、あらゆる細部を重要視し、ゲームの個性を失うことなく、すべての言語において最適な仕上がりになるようお客様をサポートします。
