Terraの世界へようこそ。私たちのミッションは、ゲームを通して、楽しみながらもっとつながる世界を創造することです！
Terraを選ぶ理由
Terraと提携していただくことで、社内に専用のローカリゼーションチームを構えているのと変わらない環境を整えることができます。チームの一員となるのは「ただの言語の専門家」ではありません。ブランドの世界観、メッセージ、そして体験を伝える際に重要となる文化的共鳴の重要性をよく理解している、業界に精通したゲーマーたちです。
数字は嘘をつきません——私たちは心から仕事を楽しみ、情熱を注いでいます。95%という年間従業員定着率は、Terraの強固な結束力とお客様への一貫したサービス提供を意味しています。Terraと提携していただくことで、お客様とだけではなく、最終的にはお客様のゲームを愛するプレイヤーの皆さまと、長期に渡る信頼に基づいたパートナーシップを築くことができます。
また、Terraのもつ卓越性へのこだわりは、翻訳のプロセスと品質の要求事項に関する最高水準の国際規格であるISO 9001、ISO 17100、そしてISO 18587の認証によって証明されています。
皆さまのゲームが、世界へと羽ばたいていくのを見送る準備はできていますか？ぜひお気軽にご相談ください！
私たちの理念
体験に対する当事者意識
一つひとつのゲームに対して、自社製品を扱うのと同じように当事者意識をもって取り組みます。また、卓越したゲーム体験を追求するうえで、あらゆる段階において責任をもって積極的に行動します。
連携重視
コラボレーションは非常に重要です。パートナーの皆さまと緊密に連携することで、最終製品はより優れたものになります。
オープンな世界、オープンな考え方
ここは、誰にとっても居場所となる空間です。共通の目標に向かっていく中で、誰でも本当の自分らしく、自分の意見を述べることができます。
認証とメンバーシップ
ゲームは私たちの母国語です。
私たちは、ゲームのオープンワールドで、パートナーの皆さまがコミュニティを構築できるよう支援します！
2008年の創立以来、カスタマイズされたソリューションを提供。
