コンテンツをレベルアップさせるマルチメディア・ローカリゼーション。
ゲームは他のメディアから孤立した存在ではありません。なぜなら、ゲームはファンのコミュティの中に息づくものであり、ローンチトレーラーの先行公開や、キービジュアル、チュートリアル、コミュティの最新情報などを通して、ゲーマーたちの熱意や関心を高めることができるからです。そのため、このようにゲームを支えるマルチメディアのコンテンツは、どの地域でも成功を収められるよう調整する必要があります。こうした場面で重要な役割を果たすのが、マルチメディア・ローカリゼーションです。例えば、製品の動画やトレーラーに字幕や音声解説などをつければ、ゲームのアップデート情報がより多くのプレイヤーに響くものとなります。私たちは、動画や画像をはじめとしたあらゆるマルチメディアのコンテンツを、本来のスタイルや独自性を損なうことなく、プレイヤーの言語や文化に寄り添う最適な形にローカライズします。より多くの人にゲームを届け、真にインクルーシブな環境を目指すのならば、誰もがコンテンツを楽しめるよう配慮することが重要です。
迅速かつ大規模に、メディア・コンテンツを届けるために。
できるだけ多くのプレイヤーに情報を届けるうえで、多言語対応のSNSアカウント向けプロモーション画像や動画をいかに早く準備できるかは、とても重要な要素です。当社の業務プロセスは、画像や動画のローカリゼーションのために効率化されているため、高品質な納品を迅速に行うことができます。また、当社独自の技術により、多くの画像や動画をまとめてローカライズすることもでき、また校正も迅速かつ円滑に進めることができます。途中で何か調整や変更を行わなければならなくなった場合でも、ご安心ください。お客様のプロモーションに遅れることなく、世界規模で発表できるよう、アップデートされたものを速やかかつスムーズに納品します。
